Utility function to read the calculated join selectivity for a pair of tables.
Used for debugging the selectivity code.